影视剧、泡菜，看韩国做对了什么

影视剧、泡菜，看韩国做对了什么

中国商务新闻网 韩国产业通商资源部日前表示，《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)将于明年2月1日对韩国正式生效。有统计表明，韩国对RCEP成员国的出口额为2690亿美元，占到其出口总额的一半。

分析认为，RCEP正式生效后，韩国汽车、钢铁、纺织、机械等行业均将受益。2020年韩国与RCEP成员国贸易额约为4840亿美元，占韩国对外贸易总额的49.4%。尤其是对东盟市场，不仅汽车零部件、钢铁等韩国主力出口商品将受益于RCEP，石油化工、机械、生活消费品等产品的出口也将因关税门槛降低而进一步提升。

除了促进有形产品的贸易往来，对韩国而言，RCEP的生效将进一步推动韩国文化产品的输出和交流。

韩国一直对中韩文化交流抱有很大热情。今年又是中韩文化交流年，韩国非常希望推动韩流文化的输出为双边经贸发展带来更多新机遇。在10月30日举行的韩中经贸联委会第25次会议上，韩方呼吁，希望加强与中方在游戏、影视、知识产权等文化内容方面的双边合作和交流。就在前不久，由韩国CGV艺术院线公司出品的电影《哦!文姬》在中国内地上映。这也是韩国电影时隔6年重回中国银幕，上一部引进中国市场的韩国电影还是2015年9月的《暗杀》。今年年初，中国中央广播电视总台与韩国放送公社(KBS)签署合作协议，权志龙、张娜拉等多位韩国艺人回归微博——这些都释放出强化双边文化交流的积极信号。

近期，2021～2022中韩文化交流年系列活动正如火如荼地进行中，为明年两国建交30周年相关庆祝活动的预热气氛逐渐走升。

近年来，从2013年的流行歌曲《江南style》、2019年的奥斯卡获奖影片《寄生虫》到2021年火爆全球的连续剧《鱿鱼游戏》，韩国在文化输出方面确实很有心得，也为韩国产品和品牌出口带来文化上的溢价优势，甚至其影响力堪比三星智能手机。

尤其在韩国文化体育观光部文化产业室的官员看来，大力发展文化产业，可谓“一箭五雕”，“除了带来巨大的经济收益，文化产业还会带来巨大的就业机会，增强国民的自豪感，同时会扩大国家的国际影响力，提升国家形象和软实力。”

早在1999年，韩国即把发展文化产业上升为国家战略，逐步放松管制，鼓励民间资本和企业发展文化产业。到2004年，文化产业已成为仅次于汽车的韩国第二大出口创汇产业，韩国也成为世界第五大文化产业强国。过去几年，受多重因素影响，韩流在中国市场小遇挫折，但依然在日本、东南亚国家受到欢迎，其文化产品间或冲出亚洲、风靡欧美。即使在新冠肺炎疫情大流行的2020年，韩国也没有减缓对外文化输出的步伐，而是通过YouTube、Facebook、Twitter等主要社交平台推动新一轮全球化进程。以《鱿鱼游戏》为代表的韩流“杀手级文化内容”，长期引领韩国经济发展，给众多利益攸关方带来了实打实的好处。

2021年6月，韩国文化体育观光部和韩国内容振兴院发布《2020年文化内容产业动向分析报告》。相关数据显示，2020年，韩国文化内容产业出口规模为108.3亿美元，同比增长6.3%，比2000年的5.7亿美元增长了近20倍。韩国文化体育观光部的官员算了一笔账，通常来说，文化产业中每100美元的出口，就能够产生412美元的产业拉动作用。

随着明年初RCEP在韩国正式落地生效，韩流有望进一步发挥文化产业对本国商品出口的加持作用，这一点在韩国促进泡菜出口上已多有显现。韩流文化在国际上的推广和开始流行推高人们对韩餐的关注度，从而推动了泡菜出口额的增加。韩国泡菜目前在美国、日本及新南方政策伙伴区域颇受欢迎，2020年韩国泡菜出口额同比增长37.6%，至1.4451亿美元，创下历史新高，预计今年还将继续走高。

为了避免与中国四川泡菜相混淆，韩方已将韩国泡菜(Kimchi)的中文译名正式定为“辛奇”。2013年12月，韩国的“越冬泡菜文化”正式入选了联合国教科文组织的人类非物质文化遗产项目。以邻为鉴，韩国在文化自信和敝帚自珍上的确有不少地方值得我们学习。

路 虹