数字化时代背景下，科学技术与艺术文化如何融合发展？中华民族文化如何利用科技红利实现国际化传播？这个值得探讨的问题，在最近一场以“纹以载道”为主题的创新设计展中给出了亮眼的答案

　　数字化时代背景下，科学技术与艺术文化如何融合发展？中华民族文化如何利用科技红利实现国际化传播？这个值得探讨的问题，在最近一场以“纹以载道”为主题的创新设计展中给出了亮眼的答案。近日，一场主题为“纹以载道”的中华民族传统纹样精品及创新设计展在英国剑桥大学隆重开幕。这个由中央民族大学主办，中国国家艺术基金资助的传播交流项目，以中华民族传统纹样为载体，并与腾讯天美工作室积极合作探索有关科技的英语词汇，展现了民族艺术在时代背景下的创新转化与发展，是一次跨越时空的艺术对话，更是一次不同文明间充满火花的交流与碰撞。

　　采访对象剑桥大学剑桥科文中心主任科技翻译成英语、英国皇家学会院士 Nicola Clayton；中央民族大学副教授徐进

　　纹样艺术作为中华优秀传统文化的重要组成部分，是中华文明融合发展中造就的艺术结晶，也是中华民族交往、交流、交融的历史见证。

　　近日，一场以“纹也载道”为主题的中华民族传统纹样精品及创新设计展在英国剑桥大学Pitt Building拉开帷幕。

　　设计展由中央民族大学主办，由腾讯互娱天美工作室群参与资助，为中国国家艺术基金2022年度传播交流推广资助项目，也是中国传统纹样在剑桥大学的首次展出。展览以中华民族传统纹样为切入点，直观展现了民间图案艺术在时代背景下的转化和发展，具有强烈而独特的艺术特色，旨在促进中国文化的国际交流与传播。

　　本次展览共展出100余件作品，包括中华民族传统民族服饰精品、民族图案绘画作品及创新设计衍生品，全方位呈现出中华纹样艺术丰富的面貌，带领观众领略中华民族文化的精神内涵。后续将于剑桥大学艺术展厅Storeys Field Centre继续展出科技感的英文短句。

　　“本次展览的特色在于把纹样实物、研究课程与文创产品开发相结合展出，让观众在实物中感受纹样艺术的本真魅力，在研究图样中感受纹样的图式逻辑，在文创产品中发掘纹样艺术的当代价值，在三者的紧密结合中，感受纹样艺术带给生活的光芒。”中央民族大学徐进老师在接受“文化产业评论”采访时表示。

　　中华传统文化源远流长，博大精深，在文化传播载体如此丰富的同时，此次创新设计展却另辟蹊径地选择了传统纹样作为载体，可谓意义深刻。

　　“此次选择纹样作为文化传播的载体，与我们所进行的一项研究课程有关，《图案》课程是设计专业本科课程中一门非常重要的基础课程，而民族纹样是中央民族大学的一门特色课程，也是责任与使命。通过多年的研究探讨，经过田野调查、资料考察科技名言 简短一点，我们积累了大量创作素材及作品，而纹样恰好诠释了中国传统文化中凝练的符号美学。”中央民族大学徐进老师表示。

　　对此，剑桥大学剑桥科文中心主任科技翻译成英语、英国皇家学会院士Nicola Clayton在接受“文化产业评论”采访时则表示科技翻译成英语，“在今天的视觉时代下科技感的英文短句，我们更需要从质朴的传统美学素材里找寻灵感，不断挖掘自身民族文化中的丰富内涵。此次展览以民族图案纹样为载体，让我们看见了中华民族浓厚的人文气息，对于加深其他国家对中华文化的理解具有重要意义有关科技的英语词汇。”

　　此次“纹以载道”创新设计展是中国传统纹样在剑桥大学的首次展出，得到了两校及中国驻英使馆的高度重视，也为中西方在文化交流上提供了新模式。作为创新的切入点，民族纹样能够从一个看似很小众的艺术层面激发人的兴趣，从而引导人们去探索博大精深的中华文化，对于未来扩大民族文化在国际间的传播提供了重要的现实依据。

　　据悉，此次展出的100多幅作品，都是经过多方反复考量、精挑细选过的具有代表性的作品，囊括了彝族、苗族、藏族、壮族等数十个少数民族纹样在内的艺术作品，包含图腾文化、朴素信仰、神话传说等，融合了蜡染、扎染、刺绣、银饰工艺等多种文化在内的民族艺术。

　　如其中一款达斡尔族（56个民族之一，主要分布于内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗、黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区、鄂温克族自治旗一带）的桦树皮包作品，利用了桦树皮制品轻便、防水、不怕磕碰的特点，适合于达斡尔族游猎迁徙的生活方式。

　　达斡尔族在用桦皮做的桶、盒、箱等载体上，以墨绘制草木、山水、鸟兽、亭阁等纹样，最后涂上一层能保持图案不退色的桐油科技翻译成英语。这种手工艺品取材大自然，质朴环保，其造物观念也体现了人与大自然和谐共处的生产理念。

　　此外，《芙桂双钱》《秋月之菊》《云上兰君》等展览作品以传统的花草植物纹样为创作的基本元素，并在构图中巧妙融入了商业符号，而这些都仅是传统元素融入现代纹样设计的小小尝试，未来还有很大的拓展空间。

　　数字化时代背景下，数字技术与民族艺术的融合不断趋于紧密，也是大势所趋，无论是对艺术教育、商业合作、文化创作的赋能，还是民族文化的国际传播，都具有不可低估的价值。

　　值得一提的是，腾讯天美工作室也参与了此次创新设计展，并以《王者荣耀》在2021年“风物志”系列高校合作中的优秀学生作品参展。

　　对此，Nicola教授在观看了由天美工作室设计的虚拟场景及人物形象后表示，传统纹样、历史人物形象等都通过技术赋能，被赋予了新的生命力，这是艺术教学与商业项目达成科研合作的基础。她认为，对于当下流行的商业IP项目，优势是其广泛的影响力能很好地激发学生的创作热情，引导学生积极投身到本民族传统文化的探索与研究中来，不但具有积极意义，且符合当下时代的要求。

　　另一方面，传统元素的演绎与再创作，也把本已淡出人们视野的传统文化通过新的媒体形式在年轻人群体中掀起潮流，我们就是要通过这种流行的媒介方式搭建起传统与现代，历史与今天的桥梁，用一种轻松愉快、年轻人更易接受的方式认识传统文化，并潜移默化地让他们成为传统文化的守护者与传播者。

　　“在数字化时代背景下，我们要充分认识到流行IP对年轻人的巨大吸引力，通过介绍IP特色和应用的价值意义，引导他们关注IP背后所蕴含的传统文化知识体系。其次，要鼓励年轻人发挥创新精神，把他们对传统文化的想法和兴趣点融入到创作实践项目中来，使创新实践与商业项目之间实现良性互动与融合发展。”徐进老师对《王者荣耀》风物志优秀作品参展给予肯定，也为文化项目与技术、商业的融合发展提出了积极的思考。

　　“未来，虚实结合的多元数字文化产品，线上线下结合的沉浸式内容展示、保护、交易平台等，都将成为科技技术与传统文化融合发展的新领域，我们要充分研究这些领域的发展诉求科技名言 简短一点，利用数字技术来推动文化发展。希望中国文化在国际上的传播不再仅局限于展览这样较为传统的形式，无论是载体、呈现形式、内容制作等方面都有新的突破，在数字媒体、影视娱乐等领域一定会成为助力中国传统文化传播的新途径和新方向，为文化的国际交流践行着设计领域的责任与使命。”Nicola教授表示。

　　电影《我经过风暴》发布全新“我们经过风暴​”特辑，可以看到创作团队对待家暴题材的用心和真诚，电影背后是一件件真实案例的支撑，依托这些真实的采访...

　　斑驳的白墙、泛黄的瓷砖、堆积如山的课本……《追光的日子》里“粗糙”的细节，还原了真实的校园环境，通过“不完美”成就了作品的现实质感，让观众看到...

　　据猫眼专业版数据显示，截至8月31日11时33分，电影《孤注一掷》总票房突破35亿，用时23天，累计观影人次达8434.4万人。该片于8月8日上映，暂列2023暑期档票...

　　8月31日，电影《奥本海默》艺术海报曝光科技翻译成英语。在X光片的背景中，头脑风暴被抽象为一场核爆炸，极具创意的贴近了故事的主角和内容。

　　8月31日科技名言 简短一点，据外媒报道，剧集《凯瑟琳大帝》被取消，将不会推出第四季。作为一部历史题材剧集，《凯瑟琳大帝》把这位俄罗斯传奇女皇的经历再次改编，还吸引了...