科学出书社2007年出书天下科学手艺名词核定委员会核定的《生态学名词》，后该书支出《生态文化建立大辞典》附录有关科技的英语辞汇，原书三篇叙言置于卷首，以示敬服

　　科学出书社2007年出书天下科学手艺名词核定委员会核定的《生态学名词》，后该书支出《生态文化建立大辞典》附录有关科技的英语辞汇，原书三篇叙言置于卷首，以示敬服。如今此摘编，单篇公布，以飨读者。此为第二篇。

　　科技名词的同一和标准化标记着一个国度科技开展的程度。我国向来正视名词的同一与标准事情。从清代末年的科学名词编订馆，到1932 年景立的国立编译馆，和新中国建立之初的学术名词同一事情委员会，直至1985 年景立的天下天然科学名词核定委员会( 现已更名为天下科学手艺名词核定委员会，简称天下名词委)，其任务和职责都是不异的，都是核定和宣布标准名词的威望性机构。如今，到场天下名词委指导事情的单元有中国科学院、科学手艺部、教诲部、中国科学手艺协会、国度天然科学基金委员会、消息出书署、国度质量手艺监视局、国度播送影戏电视总局、国度常识产权局和国度言语笔墨事情委员会有关科技的英语辞汇，这些部委各自遴派了有关指导干部担当天下名词委的指导，有力地鞭策科技名词的同一和推行使用事情。

　　天下名词委建立当前，我国的科技名词同一事情进入了一个新的阶段。在第一任主任委员钱三强同道的构造率领下，颠末广阔专家的艰辛勤奋，名词标准和同一事情获得了明显的成就。1992 年三强同道不幸去世。我接任后，持续鞭策和展开这项事情。在国度和有关部分的撑持及广阔专家学者的勤奋下，天下名词委15 年来按学科共组建了50 多个学科的名词核定分委员会，有1800 多位专家、学者参与名词核定事情，另有更多的专家、学者参与书面检查和座谈会商等，构成的科技名词事情步队范围之大、程度条理之高史无前例。15 年间共核定宣布了包罗理锤子科技官网首页、工、农、医及穿插学科等各学科范畴的名词总计50 多种。并且，对名词加必定义的事情经试点后业已逐步睁开。别的，依照术语学实际，按照汉语汉字特性，分离科技名词核定事情理论，天下名词委订定并逐渐完美了一套名词核定事情的准绳与办法。能够说，在20 世纪的最初15 年中，我国根本上成立起了比力完好的科技名词系统，为我国科技名词的标准和同一奠基了优良的根底，对我国科研、讲授和学术交换起到了很好的感化。

　　编者案：科技名词的同一和标准化是一个国度和民族开展科学手艺的主要的根底性事情，是完成科技当代化的一项支持性的体系工程。没有如许一个别系的标准化的支持前提，科学手艺的和谐开展将碰到极大的艰难。

　　，物理化学家、教诲家、社会举动家和科技构造指导者，天下科学手艺名词核定委员会第2、三有关科技的英语辞汇、四届主任。

　　科技名词不计其数，门类繁多，标准和同一科技名词是一项相称沉重而庞大的持久事情。在科技名词核定事情中既要留意同国际上的名词定名准绳与办法相跟尾，又要根据和阐扬广博博识的汉语文明，根据科技的观点和内在，缔造和标准出契合科技纪律和汉语笔墨构造特性的科技名词。因此，这又是一项艰辛详尽的事情。广阔专家学者精益求精，锦上添花，以高度的社会义务感和敬业肉体投身于这项奇迹。能够说，天下名词委宣布的名词是广阔专家学者血汗的结晶。这里，我代表天下名词委，向一切到场这项事情的专家学者们致以高尚的敬意和衷心的感激！

　　从古到今，名词事情不断遭到人们的正视。严济慈师长教师60 多年前说过，“凡百事情，首重命名；每举其名，即知其事”。这句话反应了我国粹术界持久以来对名词同一事情的熟悉和做法。现代的孔子曾说“名不正则言不顺”，指出了名实相副的须要性。荀子也曾说“名有固善，径易而不拂，谓之善名”，意为名有完美之名，夷易好懂而不被人曲解之名，能够说是好名。他的“正名篇”便是特地阐述名词术语定名成绩的。近代的严复则有“一位之立，旬月踟蹰”之说锤子科技官网首页。可见在这些有学问的人眼里，“命名”不是一件随意的工作。任何一门科学都包罗许多究竟锤子科技官网首页、思惟和专业名词，科学思惟是由科学究竟和专业名词组成的。假如表达科学思惟的专业名词禁绝确，那末科学究竟也就难以使人信赖了锤子科技官网首页。

　　本书由国度情况庇护总局原副局长有关科技的英语辞汇、现中国华盛绿色产业基金会法人祝灿烂及国度统计局原局长、现中国华盛绿色产业基金会声誉会长张塞担当主编，由北京大学、清华大学、中心党校、北京林业大学、中国科学院、中国社会科学院、中国农业科学院、中心编译局锤子科技官网首页、贵州大学和中联口述汗青收拾整顿研讨中间等单元学者结合编辑，并获得中国生态文化研讨与增进会、中国华盛绿色产业基金会、今世中医药开展研讨中间、北京干净燃料行业协会等的有力撑持。

　　核定和同一科技名词是为了推行使用。要使天下名词委浩瀚专家多年的劳动功效——标准名词，成为社会各界及每位百姓自发服从的标准，需求全社会的了解和撑持。国务院和4 个有关部委[ 国度科委(今科学手艺部)、中国科学院、国度教委( 今教诲部) 和消息出书署] 已别离于1987 年和1990 年行文天下，请求天下各科研有关科技的英语辞汇、讲授、消费、运营和消息出书等单元依照利用天下名词委核定宣布的名词。期望社会各界自发当真地施行，配合做好这项关于科技开展、社会前进和国度同一极其主要的根底事情，为复兴中华而勤奋。

　　赣版好书《生态文化建立大辞典》是界说、注释生态文化范围名词、术语的百科全书式东西书。本书以辞条的情势，从时期的高度体系梳理和总结人类文化的汗青经历，和我国生态文化实际研讨和理论经历，包罗我国生态文化建立过程当中对策、步伐、经历和形式的功效，是我国粹术实际事情者和广阔群众理论经历聪慧的结晶。

　　在科技名词核定事情中，天下名词委亲密分离科技开展和百姓经济建立的需求，实时调解事情目标和使命，拓展新的学科范畴展开名词核定事情，以更好地为社会效劳、为百姓经济建立效劳。近年来有关科技的英语辞汇，又对科技新词的命名和海峡两岸科技名词比较同一事情赐与了出格的正视。科技新词的核定和公布试用事情已获得了开端效果，显现了名词同一事情的生机，跟上了科技开展的程序，起到了指导社会的感化。两岸科技名词比较同一事情是一项有益于故国同一大业的根底性事情。天下名词委作为我国特地处置科技名词同一的机构，一直把此项事情视为本人义不容辞的汗青性使命。经由过程这些年的主动勤奋，我们曾经获得了可喜的成就。做好这项事情，势必对发扬民族文明，增进两岸科教、文明、经贸的交换与开展作出汗青性的奉献。

　　在持久的社会理论中，人们熟悉到科技名词的同一和标准化是一个国度和民族开展科学手艺的主要的根底性事情，是完成科技当代化的一项支持性的体系工程。没有如许一个别系的标准化的支持前提，科学手艺的和谐开展将碰到极大的艰难。试想，假设在天文学范畴没有关于各种天体的同一定名，那末，人们在众多的宇宙傍边，看到的只能是无序的紊乱，很难找到科学的纪律。如是，天文学就很难开展。其他学科也是如许。

　　科技名词陪伴科学手艺而生锤子科技官网首页，如同人之降生其名也随之发生一样。科技名词反应着科学研讨的功效，带偶然代的信息，铭记着文明看法，是人类科学常识在言语中的结晶。作为科技交换和常识传布的载体，科技名词在科技开展和社会前进中起偏重要感化。