1. 广东是中国大陆地区经济大省，2004年广东消费总值到达16039亿元，人均消费总值到达19707元，财务总支出是3539亿元群众币，外贸收支口3571亿美圆，实践操纵外资间接投资到客岁累计1505亿美圆，消费总值占天下的1/9，外贸收支口占1.3

　　1. 广东是中国大陆地区经济大省，2004年广东消费总值到达16039亿元，人均消费总值到达19707元，财务总支出是3539亿元群众币，外贸收支口3571亿美圆，实践操纵外资间接投资到客岁累计1505亿美圆，消费总值占天下的1/9，外贸收支口占1.3。

　　2. 中国一向主意裁军，阻挡统统武备比赛，既阻挡通例武备比赛，更阻挡核武备比赛；既阻挡空中上的武备比赛，也阻挡在太空停止的武备比赛。

　　在没有百分之百听懂源语时，为制止呈现大段空缺，或制止翻译出理想质性毛病，应变翻译为意译，将艰难场面恍惚地对付已往。

　　Linguistic anticipation言语猜测：操纵对句式构造和言语搭配的丰硕经历，按照上半句的构造判定出下半句的大致情况。

　　3. 依托市场力气和合作，增进企业朝上进步肉体，在寻求经济服从的过程当中，这些已成为一切国度的配合点。

　　1. 我们该当紧紧掌握中美干系的大局，妥帖处理不合，不竭朝着增长理解、扩展共鸣、开展协作科技有限公司英文、共创将来的目的行进。

　　内地开放都会的使命是当真抓好现有企业手艺革新，更新工艺手艺，进步运营办理程度，努力于传统产物的更新换代和新产物的开辟。

　　2. 一切人都能够借助互联网资本来进修，不管他们是哪一个民族、何种性别、何种肤色，只需他们能够接入互联网，都能停止进修。

　　1. 明天，收视反听停止当代化建立的中国群众，愈加需求一个持久的战争国际情况和优良的周边情况。

　　几天来，我同霍克总理和澳大利亚当局其他指导人停止了深化和无益的谈判，同澳大利亚各界人士就可以行了普遍的打仗。我对中澳干系的远景愈加满怀自信心科大讯飞翻译在线。

　　航空翻译法令翻译金融翻译医学翻译菜单翻译同传专题 CAT 汽车翻译 TradosmemoQ贸易翻译测评组墙测试典范译著笔译夏令营

　　1. 十三亿生齿的中国连结不变和放慢开展，对增进亚太地域及天下的不变性和开展，具有极端主要的意义。

　　2. 我此次会见的范畴很广。这表白我国当局熟悉到中国正在停止确当代化建立的主要性及其对两国干系能够发生的影响。

　　同传是翻译的明珠，也是诸多处置口笔译事情最期望处置的翻译事情范例，明天为各人保举七条汉英同传本领 (Skills for Chinese-English Simultaneous Interpreting)，但这其实不料味着我们提倡以言语本领为中间，在笔译同传事情中，言语处置本领是一方面，更主要的仍是专业范畴的行业常识积聚，只要各翻译事情的诸多本领+各专业范畴的行业常识，才是成为一位在机械翻译大水中不被吞没裁减的优良译者。更多笔译同传干货，可复兴“笔译同传”至译匠公家号理解科大讯飞翻译在线。

　　关于原文中呈现的没法译成目标语的质料或手艺性较强的质料，经由过程省略一些源于中无足轻重大概有违目标语表达风俗的构造，来夺取笔译工夫，使译语更畅达。

　　3. 理论已充实证实，广东的开展离不开港澳，港澳的开展也离不开广东，德江书记在本年春节前夜一次座谈会上也降到：”港澳好，广东好；广东好科技有限公司英文，港澳好”。

　　Extra-linguistic anticipation言语外猜测：操纵对集会内容的丰硕经历，与对讲话人言语基调的判定，猜测讲话人的讲话内容。

　　2. 广东还主动鞭策包罗闽、赣、湘、粤、桂、琼、川、黔、滇9省（区）和港、澳两个出格行政区在内的“泛珠三角”地区协作，简称“9+2”地区协作。

　　2. 我谨代表中国当局，并以我小我私家的名义科技有限公司英文，对列位来自英国的代表们暗示强烈热闹的欢送，并向一切体贴中国经济开展的伴侣们暗示衷心的感激！预祝本次大会获得美满胜利！

　　按照汉语中“对…”构造，舌人能够凭经历推测前面大要是“阐扬感化”、“饰演脚色”一类的表述，故斗胆让英语中这个构造提早呈现科大讯飞翻译在线。