“全球不断增长的能源需求使我们有必要探索获取能源的所有可能形式，螺旋石７－Ｘ将作为全球同类别中最大的研究装置显著扩充我们对核聚变技术的了解科技翻译方法

　　“全球不断增长的能源需求使我们有必要探索获取能源的所有可能形式，螺旋石７－Ｘ将作为全球同类别中最大的研究装置显著扩充我们对核聚变技术的了解科技翻译方法。”

　　德国教研部发布消息称，德国建造的世界最大仿星器受控核聚变装置“螺旋石7-X”主要组装工作已于今年5月结束，进入运行准备阶段。该部部长约翰娜万卡在组装完成仪式上说：“全球不断增长的能源需求使我们有必要探索获取能源的所有可能形式，螺旋石7-X将作为全球同类别中最大的研究装置显著扩充我们对核聚变技术的了解。”

　　受控核聚变的原理是模拟发生在太阳上的核聚变，将等离子态的氢同位素氘和氚约束起来，并加热至1亿摄氏度左右发生聚变，以获得持续不断的能量。等离子体约束技术是受控核聚变的一个核心课题，仿星器借助外导体的电流等产生的磁场约束等离子体科技文本是什么，优点是能够连续稳定运行，是目前较有希望的受控核聚变装置类型之一。

　　“螺旋石7-X”由马克斯－普朗克协会下属等离子物理研究所承建，位于德国北部城市格赖夫斯瓦尔德。该设备接下来将进行真空性能测试和磁测试等，预计将于2015年春季开始第一阶段的等离子体测试。

　　“螺旋石7-X”项目在20世纪末期就开始筹划，组装阶段于2005年4月开始。该项目成本约为10亿欧元，其中德国联邦政府承担大约七成费用，此外还获得欧洲多家科研机构和企业的支持。

　　“需要对现有筛查测试进一步研究，以开发出新的筛查方法，从而更好地诊断出那些存在风险但无症状的人，并开发对那些已确认具有高风险的人的有效治疗方案。”

　　世界卫生组织统计科技翻译方法，全世界平均每40秒有一人，每年超过80万人因死亡。在美国科技文本是什么，也是一个非常严重的公共卫生问题，每年大约有3.7万美国人死亡，“风险筛查”也因此提上日程。但为美国政府提供卫生建议的美国预防服务工作组表示，尚无足够证据判断“风险筛查”是否有效。

　　该工作组在近日公布的最终版本建议指南中，给出了上述结论。这一结论适用于未诊断出精神疾病或未出现精神疾病症状的青少年、成年人和老年人。但该指南也建议科技文本是什么，医生在初级医保中筛查存在抑郁问题的青少年和成年人，如果发现抑郁问题应立即提供支持帮助。

　　该工作组表示，最大的风险因素是精神疾病。但抑郁问题通常都未得到诊断，因此进行筛查成为关键。工作组成员琳达鲍曼在一份声明中说：“需要对现有筛查测试进一步研究，以开发出新的筛查方法，从而更好地诊断出那些存在风险但无症状的人，并开发对那些已确认具有高风险的人的有效治疗方案。”

　　全球高等院校面临着一个世界性难题：科研硕果累累，但是专利束之高阁。为了破解这个困局，澳大利亚新南威尔士大学尝试“新招”向企业免费赠送专利，希望借此为产合闯出新局面。“现在大学所创造的专利技术，仅有10％最后拥有了商业价值。”新南威尔士大学新南创新公司首席运营官吉姆亨德森说。

　　新南威尔士大学自2011年11月开始试行“知识产权直通车”项目，目的就是创造一种新的专利技术转让模式，让产学互动流畅起来。这个机制的运作方式是，在经过研究人员及其所属学院负责人的同意后，学校把一部分有商业潜力的专利技术放入“转让池”，在新南创新公司的管理下对市场开放。任何公司和个人在递交有说服力的策划书后，都可免费获得专利授权，用于商业开发。

　　学校对接受专利授权的主体没有任何金钱要求，只要求其履行四项承诺：承认新南威尔士大学是有关创新的发明方；每年向新南威尔士大学递交所获得专利的商业开发进展；如果三年内有关专利没有被很好利用，同意新南威尔士大学取消授权；新南威尔士大学在开展相关研究时，可以不受限制地使用有关专利。亨德森说，由于严进宽出，目前“转让池”中超过60％的专利已经授权出去了。（张章整理）