研讨成果使人震动:在1100多名得了严峻脂肪肝的患者中，做过减肥手术的人，将来十年中罹患晚期肝病、肝癌或因相干疾病灭亡的风险低落了近90%

　　研讨成果使人震动:在1100多名得了严峻脂肪肝的患者中，做过减肥手术的人，将来十年中罹患晚期肝病、肝癌或因相干疾病灭亡的风险低落了近90%。

　　奇异的是，马斯克主义作为一种豪侈的本钱主义情势，其灵感却来自于……控告本钱主义的故事。在亚马逊事情室，贝佐斯想把苏格兰作家伊恩·班克斯（“是我小我私家的最爱”）的《文明》太空歌剧系列改编成电视剧；扎克伯格把该系列此中的一卷列入了他给一切人的保举必念书单；马斯克曾发推说科技网页官网，“非要说的话科技网页官网科技网页官网，我是伊恩·班克斯最善于形貌的那种乌托邦无当局主义者明天的科技消息大事。”

　　“元宇宙”这个词来自尼尔·史蒂芬森1992年的科幻小说，可是这个观点早已存在。在贝佐斯儿时沉沦的《星际迷航》系列里的全像船面就是它的一个版本；上个月，他把该系列中扮演柯克船主的演员威廉·夏特纳送入太空明天的科技消息大事。亿万财主们小时分读过那些制作天下的故事，如今长大成人的他们曾经充足富有，因而就成了制作天下的人。其别人则被困在这些天下里明天的科技消息大事。

　　科技公司开端议论他们的任务，而他们的任务老是被夸张：改动事情的将来明天的科技消息大事、毗连全人类、让天下变得更美妙、救济全部星球。

　　元宇宙是本钱主义汗青上一个更严重且更使人不安的示例，同时也是一种滋扰。天下上的科技亿万财主们正在打造一种新的本钱主义：马斯克主义科技网页官网。喜好讽刺合作敌手的马斯克讪笑了扎克伯格的元宇宙。可是从火星、月球到元宇宙，都是马斯克主义：极度的、外星的本钱主义，在这一系统下，股票价钱与其说是由收益驱动，不如说是由科幻小说的梦想驱动明天的科技消息大事。

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成逐日的打卡操练！下期推送会宣布参考翻译谜底，各人一同来进修英语吧~