《满洲语辞典》的编纂出版及学术价值
因为满族文化网发表关于河内先生要出版满洲语辞典索引版缺乏资金,满族读者踊跃捐款,日本龙之昇中文台祺祺给提供无私帮助,捐助完成后,满族文化网曾于2019年1月15日发文章《为传承满语文化捐款胜利完成,日本满学家河内良弘编写满文索引可以开印》。同年12月25日,我们满族文化网又转发了日本龙之昇中文台的文章《香港著名影视演员莫少聪为91岁高龄日本满学家出版满语大辞典献爱心》。
河内先生是一位朴素学者,最初的《满洲语辞典》,依靠日本学术基金,得以编纂成功和出版。现在依靠满族同胞的捐助,索引版也已经成功,即将出版发行。
最近有了出版的消息,据日本龙之昇中文台祺祺讲:非常感谢大家对河内先生的支持,因为我们满族族胞的无私捐助,目前索引版终于完稿,进入印刷阶段。
河内先生说索引版的印刷工作应该在12月完成,也就是年内。现在可以接受大家的预定!因为索引版是为改订增补版服务的,因此是成套接受预定。第一版的满语词典已经没有了,目前日本书店里销售的是第二版,即改订增补版。
改订增补版是在原来满语词典的基础上修改和增加了一些内容后于2019年出版了,定价3万日元消费税,索引版是为改订增补版服务的查阅索引,定价应该不会超过5000日元,不过索引版现在刚刚完成,下一步才是印刷,预计是年内完成。
河内先生表达对满洲同胞各位的感恩和感谢,他说没有你们就没有现在的这两版满语词典。他此生无憾!
下边分享河内先生关于《满洲语辞典》的编纂出版写的一篇文章。
满族文化网