康熙写错字了吗？
关于曲院风荷
——康熙写错字了吗？
在网上看到一篇文章，是说康熙写了错别字，现将这篇文章截取如下：“
史上鼎鼎大名的康熙则题写了"曲院风荷"，立碑在曲院亭中。可惜的是这位千古一帝写了个别字‘曲’，害得300多年的游客苦苦寻求这个"院"到底"曲"在哪里。当然，他刚刚写出时，杭州人心知肚明是皇帝老倌写了个大别字，不敢指出而已，因为从宋朝(或晚至明朝)起，当地人已把此地叫为"曲院"。明朝人田汝成的《西湖游览志》说:"曲院，宋时取金沙涧之水造曲以酿官酒。其地多荷花，世称'曲院风荷'是也"。而这个"曲"当时没有对应的简化字，是不可以写成"曲"的，写"曲"就是别字。一定要写，就得找出个什么"曲院"来。
到了康熙的孙子坐天下时，这个"曲院"仍然没着落。别字赫然摆在那里，乾隆觉得连自己的颜面都一并不好看，于是在碑的背面刻诗说:"莫惊误笔传新榜，恶旨崇情大禹同。""榜"就是题字。"恶旨"则是"绝旨酒"。《战国策》说大禹"绝旨酒"并断言"后世必有以酒亡其国者"。乾隆诗的意思是，康熙哪里是笔误，是因为厌恶旨酒，就连造酒的"曲"都不愿意写了。
这样一来，爷爷不但没有写别字，还改"曲"为"曲"倡导"恶旨"，长保国运，用心何其良苦。乾隆真是端的了得，隐恶扬善挖空心思。天子至尊，口含天宪，张嘴就是法律，叫臣子三更死，臣子就活不到五更天。说"曲"不是别字就绝不是别字，天下何人敢说半个"不"。正因为这样强势，康熙还毫无顾忌地写错字，"把避暑山庄"的"避"字右上角"辛"下两横写成三横，搞得"辛"不"辛"、"羊"不"羊"的;把"花港观鱼"的"鱼"下面4点写成水一样。”
这位作者肯定没看过欧阳询写的“避”字，欧阳询的避字就是三横。康熙是主编《康熙字典》的，做学问非常严谨，他怎么可能写错字。至于为什么写错字，乾隆认为是：“"莫惊误笔传新榜，恶旨崇情大禹同。"
笔者对此不敢苟同，我以为，让康熙动了心的绝不是这里曾经有个酒作坊，而是这里醉人的荷花。康熙不可能为一个小酒作坊题字。他之所以为这里题字，一定是因为他看到了一大片随着微风翩翩起舞的荷 花，那微风仿佛是动人的乐曲，在为荷花伴奏。这是多么和谐的天籁之声之舞啊，康熙不禁诗兴大发，于是就有了曲院风荷 这样的题匾。一个“曲”将酒作坊的存在改写成了一曲浪漫的歌舞，于是，曲院风荷脱俗离尘，变得高雅起来，灵动起来，也就有了诗的意境。一个曲字改写得实在是太妙了！这是一代君王的高度、眼界和胸怀，曲院风荷由此而丰韵俱佳，声名大震，千古流传。
程奎 2020.3.14