联合国开发计划署的微博曾过专门介绍一位满族设计师张娜的故事，下边就是全文。

张娜，出生于艺术世家，满族人，曾经的姓氏是“伊尔根觉罗”。当看到三宅一生、川久保玲等1980年代炙手可热的设计师时，她找到了方向，1999年如愿进入美院学习服装设计，毕业后到巴黎国际时装艺术学院求学。

Zhang Na grew up in a family of artists. Her family name is Irgen Gioro, indicating her Manchu origin. Enlightened by famous designers from the 1980s, including Issey Miyake and Rei Kawakubo, she decided to step on the path of fashion design. In 1999, she got admitted to an academy of art to study clothing design; after graduation, she went to Mod'art International in Paris.

回国后张娜进入了上海一家商业品牌，四年时间晋升为品牌总监。可也正是此时她感到了一丝厌倦，决定开始做自己的东西。2009年，张娜创立了个人品牌FAKE NATOO。

She then was hired by a company in Shanghai and became the branding director within 4 years; afterwards she launched her own brand FAKE NATOO.

在快速消费的年代，上一秒的爆款下一秒就沦为过时货，她不停地问自己：“我设计的这些衣服价值是什么？”2011年，她创立了“再造衣银行”(Reclothing Bank)，将旧衣物经过拆解浣洗和设计缝合创新，循环使用，时尚重生。

In an era of fast consumption, new products easily become out of date. She thus asked herself: what is the value of the clothes I designed? To find the answer, she founded the Reclothing Bank, where used clothes are dismantled and sewn into new ones.

在张娜看来，每一件衣服都代表一个时代，每一件旧衣裳都有故事，她希望这些衣服能够继续被人们喜爱并穿着，无论他们是因为时尚还是恋旧、热爱环保还是拥有情怀。而如今“再造衣银行”也得到了越来越多人的认同。

In Zhang Na’s opinion, each piece of clothing is a microcosm of a time, having its stories. She hopes old clothes can be loved and worn by people, no matter if they are trend chasers or old fashion lovers, environment protectors or recycling promoters. Gradually, Reclothing Bank has been recognized by more and more people.

摄影：郑轶

满族文化网